Mady à Saïgon

Comme Tintin, nous voici à Saïgon (qui maintenant s’appelle Ho Chi Minh Ville).

Mady s’est exprimée dans le blog quand nous étions en Indonésie. A Saïgon, elle nous parle sous la forme d’une interview.

Fred : Alors avant tout, what ‘s your name ?

Mady : My name is Mady, i’m from France, i’m five … Lena comment on dit « et demi » déjà !!! … ah oui, i’m five and a half year old.

F : Thank you Mady. Comment ça se passe ce tour du monde ?

M : Papa, tu poses toujours cette question, j’en ai marre …

F : D’accord, on ne parle pas du voyage . Alors, est-ce que tu aimes bien quand il y a la télévision dans la chambre ?

M : J’aime bien quand on peut regarder TV5 Monde parce tu peux regarder des dessins animés ou des émissions de cuisine et des fois c’est en français ou en anglais.

F : Tu as déjà vu un film sur TV5 Monde ?

M : Oui un film avec Luigi Funès (ndlr : Louis de Funès bien sûr, mais il faut savoir qu’un personnage important du jeu Mario Kart s’appelle Luigi).

F : Et quelle nouvelle a-t-on appris par TV5 Monde quand nous étions à Bangkok ?

M : Que le colonel « Jacques a dit » était mort (ndlr : c’est évidemment le colonel Khadafi).

 F : Est-ce que tu manges bien au Vietnam ?

M : oui j’adore les noodles avec du beef, le poulet aux 5 saveurs . Quand il y a des pizzas, j’aime bien commander one pizza margarita with extra black olives. Et au petit déjeuner, ce qui est bon c’est le bread with cheese. Je languis l’Argentine parce que ça sera mon anniversaire et on va manger des steaks. Mais il faudra prendre 2 ou 3 steaks pour 5 ça suffit, c’est Benoit qui l’a dit (ndlr : Benoit est un voyageur tourdumondiste, un rennais,  que nous avons rencontré à Java. Il a détaillé aux filles, en leur mettant l’eau à la bouche, la nourriture que l’on trouve dans chaque pays).

F : Est-ce que tu aimes les transports ?

M : J’aime bien le bateau finalement parce qu’il n’y a plus de grosses vagues. On n’est plus sur des gros océans. Le bus j’aime pas toujours. Parfois ils sont pourris.

F : Et l’école avec maman et papa, est-ce que c’est bien ?

M: oui mais je préfère le livret rose et le livret violet, mais je commence à aimer le bleu. C’est difficile l’écriture (ndlr : le livret bleu est le livret d’apprentissage de l’écriture). Pour écrire le x en attaché, il faut faire des demi-cercles bien collés par le dos, c’est pas pareil que Chanel (ndlr : voir le logo de la marque de luxe pour comprendre). Mais est-ce qu’on peut apprendre à écrire sans apprendre à faire les lettres ?

F : Maintenant que tu as 5 ans et demi, maman et papa te laissent parfois l’appareil photos. Peux-tu nous commenter quelques-unes de tes photos ?

M : D’accord. Cette photo c’est au Laos, il fait nuit et on mange dans un restaurant indien, sur la terrasse.

F : Mais quelles sont les décorations qui encadrent la photo ?

M : Ca c’est rien, c’est le mode de l’appareil, ça doit s’appeler le « mode coeur » F : Et cette photo ?

M : J’ai pris le pied de Lena dans la nuit. C’est rigolo.

F : Sur cette photo, qui est-ce ?

M : c’est Crème, mon nouveau doudou

F : Avant de prendre des gens en photo, qu’est-ce que tu demandes ?

M : Can i take a picture please ?

F : Très bien et pour terminer, quelles sont ces deux photos ?

M : C’est Lena qui joue à la DS, à Animal Crossing. L’autre, ce sont des bambis, au zoo. Mais on n’a pas vu les reptiles parce qu’après il a plu.

F : Merci Mady, tu veux ajouter quelque chose ?

M : Oui je veux ajouter qu’au zoo, il pleuvait vraiment beaucoup et heureusement on s’est abrité dans une cabane.

Voilà, pour l’interview. Les morceaux de phrases en anglais sont bien sûr authentiques. A 5 ans et demi, pendant un tour du monde, l’apprentissage de quelques mots d’anglais visiblement va très vite . A bientôt.

Fred

PS : voici la réponse en vidéo à  la devinette trop facile du dernier article. Cliquez sur plein écran, mettez le son et observez que lâcher le guidon n’est pas évident pour tout le monde !

20 réponses à “Mady à Saïgon

  1. Je découvre votre site….Félicitations à la petite puce…elle est à croquer !!! Je suis sûre que tes boucles sont parfaites…. je suis en admiration devant vos magnifiques photos…où en êtes vous de votre voyage? Profitez bien ….Sandrine ps : grosses bises à mady et des tonnes de bonhommes verts…;-)

  2. Salut les cousines !
    Tu as raison Mady le pied de Léna c’est très rigolo .
    AMELIE:):):):););););););););););)

  3. bravo Mady ; tu es très appliquée sur ton cahier bleu , est-ce que tu tires la langue comme ton cousin Nico et ta cousine Noèmie quand ils veulent bien faire ?(rires) . J’espère que Nico ne va pas me lire car il ne sera pas content que sa maman se moque de lui .Le pied de Léna à l’air en forme ,pensons que le reste du corps va bien aussi , ainsi que toute la famille .Noémie s’est fait mal au doigt de pied , mais d’après Gilbert , il n’y a pas de fracture , mais un gros hématome .à la gym , pas cool ! bonne continuation et à bientot , continues à apprendre l’anglais Mady à ton retour tu vas épater tes camarades , instit , et toute la famille .

  4. A moi de te féliciter Mady pour ton anglais, tes photos originales, je vois que tu t’appliques bien, prends bien soin de ton beau doudou, mais au fait as-tu fait les bordures des petits-beurre ?
    Bisous à toute la famille.

  5. A mon tour Mady de venir te féliciter pour ton interview .
    Bravo pour tes belles lettres sur le cahier bleu et pour tes gros progrès en anglais.
    Vas-tu apprendre l’espagnol pour commander un steack en Argentine ?
    Gros poutous?.
    Mamie Luce ?

  6. Il me semble que tu aimes bien faire comme les vedettes , te faire interviewer , Mady . J’ai beaucoup aimé tes photos ( surtout le pied de Lena dans la nuit ) ! Je vois que « crème  » est très propre .
    Bises à vous 5 .
    Mamie .

  7. Bravo Mady pour ton interview ; on la lira à Antoine qui sera très content. Aujourd’hui on est le 1er décembre et nous entamons la période de l’avent et son lot de surprises quotidiennes… Faites-vous l’avent vous aussi à l’autre bout du monde ? As-tu envoyé ta lettre au Père Noël ?
    Continue de bien travailler ; ça m’a l’air très bien et très appliqué tout cela !
    Grosses bises

  8. merci et bravo mady pour cette interview. Ton cahier bleu est très bien tenu. Gros bisous à tous.

  9. bonsoir de Marseille, après 8 semaine de bataille acharnée avec un vilain virus, je peux enfin vous écrire pour vous dire que vu d’ici votre voyage extraordinaire est bien extraordinaire… les photos sont de vrais appels aux vacances et les interviews sont vraiement sympas.
    Une bise et plein de courage de nous 5 à vous 5.
    JM & family

    PS Fred si je te dit : et un et deux et trois zéro… tu penses à quel match du championnat en cours ?? (YEEEESSS, Paris est magique, ah ?!? ben non, pas là, non !)

  10. Très bien la musique (et les images) de la vidéo !… Très bien les ponts, les x, les photos, l’interview et l’anglais de Mady ! Une interrogation toutefois : pourquoi le dessous de pied de Léna est-il jaune ?… Est-ce l’Asie qui déteint ?… Kisses to you ! 😉

  11. Mady, j’ai moi aussi mangé hier une pizza margharita with black olives!
    Mais les noodles with beef me manquent un peu…
    Bravo pour ces photos « Madyniennes », très originales.
    Bonne remontée du mékong à tous! Et biz

  12. Hello,
    Comme dit Bertrand, il faut quand même être plus tintinophobe que tintinophile pour confondre Saïgon et Shanghai.
    Tiens, quand j’aurai un moment à perdre (çà ne manque pas) je vais me relire la série des Tintin(s).
    Eliott remercie les 3 filles pour son anniversaire, il en a presque pleuré. Mamie a prévu de vous envoyer une photo récente (pas d’elle mais du chien).
    Bravo pour l’écriture Mady et bravo aussi pour l’anglais.
    Bises à tous et à +
    Jack

  13. c super ma bouboule g adoré ton article tu ma fais rire ..!!! et ton nouveau doudou est trop beau !! je vois que tu es très appliquée pour tes devoirs c bien . la vidéo est trop cool ! je vous fais de gros gros bisous !

  14. Bravo Mady!
    C’est du concret! Bien avant l’argentine, tu vas pouvoir te régaler…
    Bises à vous 5

  15. Ah ! Ouais !!! (c’est Jacques qui va pas être content) . Super, Mady, la langue anglaise n’a plu de mystère pour toi . J’ai hâte de t’entendre parler lors de notre prochaine rencontre sur « Skype » . Je vois que tu apprécies la nourriture locale, les transports te plaisent, bref, tu profites à fond de ce long voyage . La série de « V » en écriture est bien faite avec beaucoup d’application . Quant aux photos, ça y est, tu maîtrises . Pas de nouvelles des soeurs (sauf le pied de Léna), c’est que tout va bien
    Bises à tous les 5
    A bientôt
    Papi Georges

  16. Très bon l’interview🙂
    par contre Tintin… il a jamais été au Vietnam, le lotus bleu c’est en chine, à Shanghai… a moins que lui aussi n’ai été victime d’un taxi vietnamien, same same … but different😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s